お知らせ

夏季休業は以下の通りです。
2025/8/9（土）～2025/8/17（日）
お問い合わせ等の返信は2025/8/18（月）以降となりますので
ご了承ください。

Holiday Closing Notice
We will be closed for Summer Vacation from 9-August-2025(Saturday) to 17-August-2025(Sunday).
We will resume working from 18-August-2025(Monday).

放假通知
我们中心暑假放假时间如下：
2025年8月9日（六）～2025年8月17日（日）
2025年8月18日（一）起正常办公，请您谅解。

Thông báo nghỉ lễ
Thời gian nghỉ ngày 9/8/2025 - 17/8/2025, và làm việc bình thường vào ngày 18/8/2025.